What is the mental illness that causes a person to emulate a fictional character?

This type of ociative behavior is quite common, especially among younger people. It's usually a ping phase, and nothing to be too concerned about. I don't think I would mention it to her therapist, as that would be up to her parents.